AMERICAN GODS'IN ÖNCEKİ BÖLÜMLERİNDE
Shadow, seni bu öğlen serbest bırakacağız.
Karın...
Kendisi bu sabah erken saatlerde ölmüş.
Bir otomobil kazasıymış.
Orada sadece zaman kaybetmemişsin, çok önemli bir şeyi daha kaybetmişsin.
Peki mahsuru yoksa ben sana nasıl hitap edebilirim?
Bir el sıkışmayla Bay Wednesday olabilirdim.
Adamımız sana ne kadarını anlattı?
Artık benim adamımsın.
Kim olduğunu biliyor musun?
Aslında kim olduğunu.
Amerika'ya Geliş
Anansi...
Compe Anansi...
Beni duyabiliyor musun?
Sana bir hediyem yok.
Ama...
Sen bilge ve alçak gönüllüsün...
Zarar görmeden tehlikeye girip çıkmanın yollarını bilirsin.
Bu yabancılar ellerimi bağladı.
Bu yüzden dans edemiyor, ellerimi çırpamıyor...
...ya da sana sunmak için meyve kesemiyorum.
Ama sen sesimi duyabilirsin.
Buradan çıkmama yardım et...
...ve sana hayatım boyunca şarkı söyleyeyim.
Sana hediyeler getiririm.
Deriden, ipekten hediyeler,
yahni ve en iyi şaraplar.
Lütfen. Annemin nerede olduğunu bilmiyorum.
Ölüp gitti işte.
Yukarıda Johannes'e pes etmiyordu.
O da anneni tekneden attı.
Annenin yüzme bilmediğini biliyor muydun?
Hepiniz bu konuda çalışmalısınız. Yüzme dersleri almalısınız.
Basmakalıplara işte böyle konu oluyoruz.
Anansi...
Yardım mı istiyorsun?
Pekâlâ.
Dur da sana bir hikâye anlatayım.
Bir zamanlar, bir adam sikilmiş.
Pekâlâ, nasıldı bu hikâye?
Çünkü bu, Amerika'daki siyahların hikâyesi!
Siktir, hiçbiriniz henüz siyah olduğunuzu bilmiyorsunuz.
Yalnızca insan olduğunuzu düşünüyorsunuz.
Sizlere bunu söyleyen ilk kişi olmama izin verin.
Hepiniz siyahsınız.
Şu Felemenk orospu çocukları buraya ayak basıp
beyaz olduklarına karar verdikleri an
sizler de siyah oluverdiniz ve bu, size taktıkları hoş bir isim.
Sizlere kıyıda,
sizi neyin beklediğine dair bir resim oluşturayım.
Amerika'ya geliyorsunuz!
Fırsatların, sütün ve balın ülkesine!
Ve tahmin edin bakalım?
Hepiniz köle olacaksınız.
Ayrılacaksınız, satılacaksınız ve ölene dek çalışacaksınız.
Şanslı olanlarınız uyumak ve daha fazla köle üretme amacıyla sikişmek için
pazar günleri izinli olacaksınız. Ve bunların hepsi ne için?
Pamuk için, çivit için.
Sikik bir mor gömlek için.
Tek iyi haberse şu,
torunlarınızın tarladan bedavaya topladığı tütünler
bu orospu çocuğu beyazların çoğunu kanser edecek.
Ve daha başlamadım bile.
100 yıl sonra!
Boku yediniz!
Ondan 100 yıl sonra!
Boku yediniz.
Özgür kaldıktan 100 yıl sonra
hâlâ işten kovulacak
ve polis tarafından vurulacaksınız.
Ne dediğimi anlıyor musunuz?
Bu adam anlıyor.
Onu sevdim.
Öfkeleniyor.
Öfke iyidir.
Öfke bir şeyleri başarır.
Sen, Compé Anansi için gözyaşı döküyorsun...
...ve ben sana burada, şunu söylüyorum.
Şu anda 300 yıllık
boyun eğmeyle,
ırkçı saçmalıklarla ve kalp hastalığıyla karşı karşıyasın.
Şu anda sana yukarı çıkıp
oradaki her bir orospu çocuğu Felemenk'in
boğazını kesip
bu gemiyi ateşe vermemek için
tek bir sebebin olmadığını söylüyor!
Ama gemi yanarsa hepimiz ölürüz.
Siz zaten öldünüz göt herif.
En azından faydalı bir şey için
kendinizi feda edin.
Yakın şu orospu çocuklarını!
Hepsini yakın!
- Vuruldun mu? - Hayır.
Vurulsaydın polisi aramam gerekirdi.
Hayır.
Hayır, polis olmaz.
Ne yapıyorsun lan sen?
Kime sorduğuna göre değişir.
Kızın annesine sorarsan benim bir dizi ağza alınmaz şey yaptığımı söyleyecektir.
Erkek arkadaşım dediği o mal herife sorsan
söyleyecek bir söz bulamayacaktır.
Ama kızın kendisine sorarsan
sanırım benim birkaç kapıyı açtığımı söyleyecektir.
Hadi, ona kendin sor.
Ben sana, katledilen linç çetesi hakkında ne bildiğini soruyorum.
Ne boktan bahsettiğini bilmiyorum.
Sen kaybına saygılarını sunarken
ben de yalnızca içimden geldiği gibi vakit öldürüyordum.
Cenaze nasıldı?
Bitti.
Gelip konuşmak ister misin?
Sen...
Hey!
Hey, aç mısın?
Yani, burada yemek yok
ama odana pizza sipariş edebilirsin.
Bak! Aç falan değilim lan.
Tamam mı? Az önce, sanal bir limuzinin içinde
kurbağa derisi içen bir serseri beni kaçırdı.
Sana gerçekliği yeniden programladığını söylememi istedi.
Küçük göt herif.
- Onu tanıyor musun? - Kim olduğunu biliyorum.
Hiçbir fikirleri yok! Hiçbir fikirleri yok amına koyayım!
Benim de hiçbir fikrim yok, tamam mı?
Hiçbir fikirlerinin olmaması sikimde bile değil!
Benim bir fikrim olsun istiyorum! Bana bir fikir ver.
Fikirler anlaşmamızda yoktu.
Sikik bir ağaca asılmam da anlaşmamızda yoktu.
Linç edildim. Siyah oldukları için asılan o iki çocuk gibi.
Asılmış gibi görünmüyorsun. İşte karşımdasın.
Bir linçe göre alışılmadık bir son.
Bunu mesleki bir risk olarak düşün.
Mesleki risklere, risk ödemesi yapılır.
Maaşını iki katına çıkarıyorum. Bu telafi eder mi?
- Bir şeyleri telafi eder. - Güzel.
Pürüz giderildi.
Daha ne kadar bu kasabada olacaksın?
Bilmiyorum, belki bir gün daha.
Buradaki işin bitti, buradaki işimiz bitti.
İyi geceler. Özgür bir adam olarak ilk uykun. Keyfini çıkar.
Shadow?
Şu büyük limuzindeki küçük pislik meselesi.
Sana yapılmış bir saldırı, bana yapılmış bir harekettir.
Sinirden deliye dönmediğim için
öfkeli olmadığımı ya da bir planımın olmadığını düşünme.
Seni uyandırmak istememiştim.
Laura...
...bana öldüğünü söylemişlerdi.
Sana öldüğümü kim söyledi yavru köpek?
Herkes.
Yalnızca kötü bir rüya görüyordun.
EVE HOŞ GELDİN SHADOW
KOSCIUSKO BÖLGESİ ADLİ TIP
KİŞİSEL EŞYALAR
Kilidi açmak için kaydırın
KISA MESAJLAR
İşten şimdi çıktım
Şimdi çıkıyorum
Evdeyim
Görüşürüz
İndir şunu
Dinucci & OĞULLARI NAKLİYE ŞİRKETİ
Burayı özleyecek misin?
Eagle Point'i mi?
Hayır.
Burada, çok fazla Laura anısı var.
Burada hiç gerçek bir hayatım olmamıştı.
Burası Laura'nın kasabası.
Birçok insan, birbirine
acıdan kurtulmak için...
...duygularını bastırmamasını, hislerini serbest bırakmasını söyler.
Duyguları bastırmakla alakalı söylenen çok fazla şey vardır.
Sana bir şey söyleyeceğim ve sen de canımı yakmak isteyeceksin
ama söyleyeceğim şeyin, söylenmesi gerekiyor.
Bu nedenle kelimelerimi dikkatli bir biçimde değerlendir
ve dişlerimi dökmemek için kendini frenle.
- Söyle. - Sokaklarda söylenenlere göre,
karın, en iyi arkadaşının sikini yalarken ölmüş.
Ve sen bayım, bu yüzden uzunca bir süre kötü hissetmeye mahkûmsun.
Teşekkürler.
Uyarı için.
Neden bozuk para numaraları?
Sende pek de sihirbaz karakteri yok.
Bu karaktere biraz olsun sahip değilsen
insanları inandıracak hikâyeler anlatamazsın.
Vay canına.
- Ama yeteneğin var. - Teşekkürler.
Buradan dön.
- Hayır, otoban ileride. - Otobandan gitmeyeceğiz.
Ne şimdi ne de herhangi bir zaman.
- Otoban yok. - Pekâlâ, otoban yok.
- Neden otoban yok? - Birini görsen hepsini görmüş sayılırsın.
Tesadüf eseri güzel bir yerleri keşfetme şansı yok.
Bırakalım da güzellikler, olduğu gibi kalsın.
Ve 70'i geçme, olur mu?
- Betty yavaş araba yolculuğu sever. - Peki plan nedir?
Planımız, kendi saygın alanlarında
önde gelen bazı insanlarla görüşmek.
Sonra da tüm ülkenin
en önemli yerlerinden birinde randevumuz var.
Ülkenin en önemli yeri neresi?
En önemli yerlerinden biri.
Görüşler, haklı bir biçimde farklıdır.
Ama önce Chicago'da duracağız.
Chicago'da ne var?
Çekicim.
24 Saat Açık
Benim burada bir görüşmem var
ve senin de benim için biraz alışveriş yapmanı istiyorum.
Burada 1000 dolar ve alınacak şeylerin bir listesi var.
Arkadaşları elim boş ziyaret etmeyi sevmem.
Şu anda para durumu biraz sıkışık.
Bu yüzden şu anda, fişleri bana getirmen konusunda anlaşabiliriz
yoksa makul olan yüzde beşten fazlasını alamazsın.
Senin paranı çalmayacağım.
Kendi çıkarını bile gözetmiyorsan benim çıkarlarımı nasıl gözeteceksin?
Eyalet Haritaları, 5-6 Aşk Romanı, Koşer Karton Sigara
Ohio Eyalet Haritası
Missouri Eyalet Haritası
O kadar çabuk değil. Konuşmamız gerekiyor Shadow.
Bana bak Shadow, tamamen yüksek çözünürlüklüyüm.
Programı 35 milimetre kaydettik, en son teknoloji.
Aktarım esnasında berbat görünüyor.
Seni güzel göstermesi gereken şeylerin daha da kötü göstermesi ne garip.
Tüm ekranı dolduramıyorum bile.
Bu da ne lan?
Sadece küçük ve yaşlı ben.
UCUZLUK!
Lucille Ball'la konuşuyorum.
Lucy Ricardo.
Ben türlü türlüyüm Shadow.
Ekran adak taşı.
Ben de kurban ettikleriyim.
O günlerden bu günlere.
Altın Çağ'dan, Altın Çağ'a.
Yan yana oturup birbirlerini görmezden gelip
sahneyi bana bırakırlardı.
Şimdi de daha küçük bir ekranı kucaklarında
ya da avuçlarında tutuyorlar.
Böylelikle büyük olanı izlerken sıkılmıyorlar.
Zaman ve dikkat...
...kuzunun kanından daha iyidir.
O güzel yüzünü benzettiler.
Nefret ettim bundan.
Canını yakmalarından nefret ettim Shadow.
Ben sana bunu asla yapmazdım tatlım.
Hayır, sana bir iş teklifinde bulunmak istiyorum.
- Ne yapacağım? - Bana çalışacaksın.
Kampımda, bizimle birlikte olmanı istiyorum.
Bu meseleye şöyle bak Shadow.
Biz geliyoruz.
Biz zaten buradayız.
Bizler, kendi kendine giden arabalar, üç boyutlu yazıcılar
ve yavaş salınımlı, deri altı insüliniyiz.
Ve senin yaşlı patronun hâlâ yol kenarında portakal satıyor.
Organik bile değiller.
Bizler bugün, yarın...
...ve yarınız.
Ve o, artık dün bile değil.
Teknik Eleman'la yaşadığın sorunu duydum.
Onunla başa çıkma şeklinden etkilendim.
Verimli, pratik, efektif.
İçinde böyle biri olduğunu kim bilebilirdi?
Seni hafife aldı tatlım.
Hepsi öyle.
Ben en ufak bir hata bile yapmayacağım.
Pekâlâ, seninle çalışmak istemiyorum I Love Lucy.
Konuşmamız bitmiştir.
İhtiyarlar sana ne veriyorsa
ben çok daha fazlasını verebilirim.
Rakamı sen söyle tatlım.
Neye ihtiyacın var?
Hey, hiç Lucy'nin memelerini görmek istemiş miydin?
Lucy! Klüpte olmamız gerekiyordu.
Yerçekimine karşı koyma Shadow.
Uzun zamandır bu işin içindeyim.
Bazıları kadar uzun süredir değil ama bir şeyler gördüm.
Senin gibilerin sonu her zaman intihar oluyor.
Boynunu kemerden uzak tutmana yardımcı olmaya çalışıyorum.
Bu tam da beklendiği gibi geçti.
Depoyu doldurdun mu? Gitmeye hazır mısın?
Sanırım aklımı yitiriyorum.
Peki tam olarak ne zaman emin olacaksın?
Adamların içeriden çıktıktan sonra kafayı yediklerini duymuştum.
Bu işten kurtulmak için kıvırmaya mı çalışıyorsun?
Lucy...
- I Love Lucy benimle konuştu. - Televizyon programı mı?
Hayır, Lucy'nin kendisi gelip... Bu, kulağa çılgınca geliyor.
- Hayatının geride kalanı akıllıca mıydı? - Lucy'nin televizyondan
benimle konuşması, hayatımda başıma gelen tüm şeylerden
katbekat büyük bir olay.
Şimdiye dek.
Bazen evren, eşi benzeri görülmemiş tacizleri için seni seçmiş gibi görünür.
Bu anlarda, kendine şunu sormalısın.
Görmezden gelinmeyi mi tercih ederdim?
Evet.
Pekâlâ, evet. Beni görmezden gel.
Ölmek, her zaman unutulmaktan daha iyidir.
Ve seni kimse unutmayacak.
Belki de bunun, tüm maceralarının en tepesinde olması gururunu okşayacaktır.
Aniden ortaya çıkan gariplik.
Şaşkın olman normal. Gariplik yeni bir dil
ve biz de burada bir sözlük oluşturuyoruz.
Sözlüğünü sikeyim.
Tamam mı? Bu saçmalık.
Bir seçim yapman gerekiyor gibi görünüyor. Gördüklerini,
görmemiş olduğunu farz edebilirsin.
- Ya da... - Ya da gerçekten gördün.
Ya dünya delirdi ya da sen.
Her ikisi de gerçek birer seçenek. Seçimini yap
ve kararını verdiğinde gel ve bana söyle.
Ama acele etme, ağırdan al.
Zor bir karar.
Gerçekliği yeniden programlamakla tehdit ettiler.
Yani, yaşananlar bu mu?
Kafamı bulandırmaya mı çalışıyorlar?
Sen de kafamı bulandırmaya mı çalışıyorsun?
Birinden istenebilecek en büyük fedakârlık
birazcık delirmesi değildir.
Güzel. Çok güzel.
Bir listeyi okuyabiliyormuşsun.
Ne... Bu da ne?
- Sende yok. - Olmasını istemiyorum ki.
İhtiyacın var ama. Ya biri seninle konuşmak isterse?
Neden biriyle konuşmak isteyeyim ki?
Pekâlâ, ya benim seninle konuşmam gerekirse?
- Bağırmayı dene. - Ne...
Ya da...
...telgraf gönder.
Biliyor musun? Özledim onları.
Noktaları ve çizgileri, gizli kodu.
Onlarda gerçek bir heyecan vardı.
Biri sana zarf verdiğinde bir beklentin oluyordu.
"İçinde ne var?" Sonra yavaşça açardın.
Her bir kelime özenle seçilmişti
çünkü insanlar seni kelimelerinle değerlendirirdi.
Samuel F.B. Morse tarafından
1844 yılında gönderilen ilk telgrafta
"Tanrı ne yaptı?" yazıyordu.
Bilgi çağı değil de ne?
Gittiğimiz eyaletlerin,
Minnesota'nın, Wisconsin'in en iyi tarafı...
...gençken beğendiğim kadın tipini barındırmaları.
Soluk tenli, mavi gözlü.
Saçları o kadar açık tenli ki neredeyse beyaz.
Şarap rengi dudaklar, içinden geçen damarların
güzel bir peynire benzediği yusyuvarlak göğüsler.
Yalnızca gençken mi? Dün gece de fena değildin.
Başarımın sırrını bilmek ister misin?
Sır cazibede.
Evet. Ya ona sahipsindir ya da değilsindir.
Cazibe de her şey gibi öğrenilebilir.
Zorya Vechernyaya.
Seni gördüğü için mutlu olmayacak.
Organik saçmalığı.
Alışveriş yaptıktan sonra geldin.
Şimdi, yeterli bir akşam yemeği yapmak için
markete tekrar gitmem gerekiyor.
Sen kötü habersin.
Yalnızca meseleler şu anki gibi hayatiyse geliyorum.
Tanrım, çok güzelsin.
Hiç yaşlanmamışsın.
Ve sana bir hediye getirdim.
Ve bu da kız kardeşin için.
Bu da kız kardeşin için.
Zorya Ultrennyaya!
Uyanık.
Diğer kız kardeşim hâlâ uyuyor.
Komodinini ısıtacak bir şey.
Konuklarımız yemeğe kalacaklar. Tekrar markete git.
Bir rosto, altı patates, bir de çekirdekli çavdar ekmeği.
- Çekirdekli olmasın, buğday ekmeği al. - Yardım edebilirim.
Sen otur, sen misafirsin. Önce kahve.
Yaklaş Kovboy
Zorya Kardeşler, daima olağanüstü yuva kurar.
Fena değilizdir. Kiramızı bile zamanında öderiz.
Mezbahadan biraz para kazanıyoruz.
Kardeşimle burada, fal bakarak para kazanıyoruz.
Elbette ben daha fazla kazanıyorum.
Çünkü en sevimli yalanları sen söylüyorsun.
İnsanlar gerçeği duymak istemez.
En sevimli kadınlara, en sevimli yalanlar.
Gece kadar siyah, günah kadar tatlı.
Kahveni iç de falına bakayım.
Benim bakmamı istersin. Kardeşlerim berbattır.
Fala inanmıyor musun?
Yaşandığında...
...zaten mahvoluyoruz diye düşünüyorum.
Anlarsın ya...
Bunu yaşanmadan önce söylemek, yalnızca olma ihtimalini arttırır.
Git otur, rahatına bak.
Lavabo ikinci katta, üçüncüde değil.
Üçüncüye dokunmak istemezsin.
Diğer kız kardeşim orada uyuyor.
Dinlenmesi gerek.
Hasta mı?
Bizim dünyamızı bilmiyor.
Onu alıştırıyorum.
Sen, gördüğüm en kötü adamsın.
- Bu koku. - Misafirimiz var.
İki tane misafirimiz var.
Votan!
Seni görmek ne hoş Czernobog, eski dostum.
Sana bir hediye aldım.
Öyle mi?
Ve çok sevdiğin şu Havarti peynirinden.
O neden benim evimde?
Buradan gitmesini sağlayın yoksa ben sağlayacağım.
Onu yemeğe davet ettim bile. Davetimi geri alamam.
Buraya yalnızca ekmek ve bilgi paylaşmak için geldim.
İkincisiyle yapacağın tamamen sana kalmış.
Halıma tükürmeye başlamış bile.
Eminim adamım, hanımefendilere
lezzetli bir yemek yapmaya yardım ederken
birkaç dakikanı ayırabilirsin.
Eski günlerin hatırına.
Önce yemek hazırlansın.
- Seve seve yardım ederim. - Seni önce ben öldürürüm.
Bence kocan senden daha çabuk davranabilir.
Czernobog kimsenin kocası değil.
Ben kimsenin karısı değilim. Akrabayız.
Buraya uzun zaman önce birlikte geldik.
Aile, hayatta kalman gerektiğinde birlikte hayatta kaldıklarındır.
Onlardan hoşlanmasan bile.
Her şey harika görünüyor.
Et sert olacak, patatesler de yumuşak.
Ben iyi bir aşçı değilim.
Ben gençken yemekleri yapan bir hizmetçi vardı.
Burada hiç hizmetçi yok.
Sadece biz varız ve öğrenme işi beni aşıyor.
Çay yapraklarını okuduğunuzu sanmıştım.
Çay mide bulandırıcı.
Ne diyor peki?
Uzun...
...ve mutlu bir hayatın, bir sürü çocuğun olacak.
O kadar mı kötü? Hiç iyi haber var mı?
Annen kanserden ölmüş.
Evet.
Sen kanserden ölmeyeceksin.
Defolup gider misin? Defolup gitmeni istiyorum.
Ve adamını da yanında götür.
Yoksa onun içini açar...
...ve onun kalbiyle yavaş yavaş seni boğarım.
Seninle hiçbir yere gitmiyorum.
Sorun ne? Bırak da uyansın.
Bırak da bu dolandırıcının,
bu orospu çocuğunun evime gelip de
beni öldürmeye çalıştığını duysun.
Bu manyaklığı bir kez evime getirmiştin.
- Bir daha asla. - Herkes orada olacak.
Senin dışındaki herkes.
Her biri gücün ne olduğunu bildiğini sanıyor.
Ve oraya, onlara aksini göstermek için gelmezsen...
Sana saygı duyuyorlar.
Seni tanıyorlar.
Hayır, beni tanımıyorlar.
Beni sen tanıyorsun.
Bu ellerin ne yaptığını sen biliyorsun.
Sen beni değil, kardeşimi istiyorsun
ve o burada değil.
Öyleyse ölürüz.
Kazansak da kaybetsek de görkemli olacak.
Görkemden bıktım.
- Bir sorun mu var? - Bir şey yok kardeşim, uyumana devam et.
Ben başarılı değilim.
Gitmeliyiz.
Ona ihtiyacın olduğunu söylemiştin.
Her zaman başka bir yol vardır.
Hayır, yemek pişti.
Zorya Vechernyaya seni yemeğe davet etti, değil mi?
Bu yüzden kalacak ve yiyeceksin.
Yoksa onuru kırılır.
Anladın mı?
Ama sonrasında gitmek istersen diye
kapıyı açık tutacağım.
Çok lezzetli.
Düşününce neredeyse bu muhteşem yemeği kaçıracaktım, değil mi?
Teşekkür ederim hanımlar. Shadow.
Eski dostum.
Sen siyahsın, değil mi?
Bu bir sorun mu?
Biz, Amerikalılar gibi deriyi önemsemeyiz.
Bizim geldiğimiz yerde herkes aynı renktedir.
Dolayısıyla gölgede savaşmamız gerekir.
Anlıyor musun? Erkek kardeşimin saçı ve sakalı açık renkti.
Bense esmerim, senin gibi.
Ben de orada siyah gibiydim.
Beyaz olan kardeşimin aksine.
Herkes, iyi olanın o olduğunu düşünürdü.
Evet.
Sonra da ben, ben oldum.
Ama zaman geçti. Artık griyim.
Evet, sanırım artık o da gri.
Dolayısıyla artık
kim açık tenli, kim esmer bilemiyorsun.
Renk yüzünden çok fazla kavga var.
Evet, anlıyorsun ya.
Amerika'ya geldiğimizde
ilk New York'a gelmiştik.
Herkes ilk önce New York'a gelir.
New York...
Evet, fena değildi.
Hatta bazen iyiydi bile, değil mi?
Sonra buraya, Chicago'ya geldik. Her şey kötüye gitmeye başladı.
Anavatanımda unutulmuştum.
Buradaysa kötü bir hatıra gibiydim.
Dolayısıyla iş bulmam gerekiyordu
ve et işini buldum.
Bilir misiniz?
Yeme kısmını bilirim.
Ben öldürme kısmını biliyorum.
Böylelikle mezbahada kasap olarak iş buldum.
Güzel bir işti.
Evet, nitelikli işgücü.
Bir inek rampaya geliyor.
Sen de çekici alıyorsun ve bam!
İneği öldürüyorsun.
Güç gerektiriyor.
Yemek sırasında inek öldürme hikâyesi yasak.
Sizce et, tabağınıza nasıl geliyor.
Güç gerektiriyor ama yalnızca güç de değil.
Yetenek de gerektiriyor çünkü bu bir zanaat.
Doğru yapman gerekiyor
yoksa inek öfkelenir.
Ve öfkeli etin tadı kötü olur.
Evet, kafatasını kırmak için kollara ihtiyaç var...
...ama amaç bu değil.
Amaç, kafatasının içindeki beyni parçalamak.
Ve çabucak, acı beynin dışından
beynin içine dolaşmadan yapmalısın.
Böylelikle beyin, asla parçalandığını anlayamaz.
Güzel bir ölüm tattırmak, bir sanattır.
Ama şimdilerde mekanizmalı silahları var.
Bilirsiniz.
Alınlarına koyarlar.
Evet.
Artık başparmağı olan her maymun öldürebilir.
Bütün gün, bütün gece orada oturuyorlar.
Evet, öldürmeye bakın.
Hey, dama bilir misin?
Üç yıldır hapisteydim.
Evet, insanlar satranç için çıldırır.
Ama biliyor musun?
Dama dürüsttür.
Herkes eşittir.
Kesinlikle.
Belki de yemeğini bitirdikten sonra ikimiz dama oynarız.
Ben siyahlarla oynayacağım.
Uyar mı?
- Uyar. - Evet.
Sevdim bunu. Kendinden emin.
Belki de ortaya ufak bir bahis de koyarız, ne dersin?
Onunla oynamak zorunda değilsin.
Ne diyorsun?
Çok fazla dama oynar mısınız?
Kız kardeşler oynamaz.
Ama kollarımın aksine bu konuda sağlam kaldım.
Eskiden oldukları gibi çalışmıyorlar, değil mi?
Artık çekicimi sallamam için mezbaha yok.
İlk kanı ben döküyorum.
Kaybettin, oyun bitti.
Daha yeni başlıyorum.
Kendinden emin.
Görmek ister misin?
Neyi?
Çekici.
Önceden öldürmek için kullandığımı.
Artık köreldi ama...
Bunu temiz tutmanın sırrı kullanmakta.
Evet, onu kan besler.
Ona parlaklık verir.
Biliyor musunuz? En iyi kan gün doğumunda akar.
Sığırlar dinlenmiş, beslenmiş ve sakin olduklarında.
Artık balyozum pastan kırmızı.
Artık gün doğumu kanı yok.
Tam burası 10.000 tanesini öldürdü.
Oynayacak mısın artık?
Hamle sırası sende.
Hey, küçük oyunumuza biraz bahis ekleyelim, ne dersin?
Sakin ol. Bu senin oyunun değil, tamam mı?
Görüyor musun? Ustan saçmalıklarıyla uğraşmak için
onunla gelmemi istiyor.
Pekâlâ...
Dinle. Kaybedersem...
...Votan'la gider ve ne isterse yapar
ve diğerlerinin önünde ona kafa sallarım.
Peki ya sen kazanırsan?
Balyozumla beynini dağıtırım.
Ama öncelikle dizlerinin üstüne çökmen gerekir...
...ve ben de sana bununla vururum.
Aşağıya, yalnızca bir kez.
Hemen şuraya.
Gün doğumu kanı.
Uyar mı?
O vuruşu yapacaktır.
Şaka yapmaz, palavra atmaz, uzlaşma yapmaz.
Ne kadar iyisin?
Ona ne kadar ihtiyacın var?
Seçim senin.
Pekâlâ, bunların hepsi gerçekse
televizyonlar konuşuyorsa
ve o, fal bakabiliyorsa
ve balyozlar kanıyorsa
ve bir dünyanın altında...
...bir dünya daha varsa...
Sikerler.
Uyar.
Uyar mı?
Evet.
Güzel.
Hamle sırası sende.
Pekâlâ, gün doğumunda
beynini dağıtacağım.
Ve kendi isteğinle...
...diz çökeceksin.
Uyar mı?
Yazık oldu.
Sen, benim tek siyah arkadaşımsın.